صبح بخیر
دیگه تقریبا ظهر شده
امروز روز تعطیلیمه، ولمون کن
این چیه؟
یه نفر از انجمن این رو برات اورد
برای من؟
آره. برای چی اینجا فرستادنش؟
تو مگه خودت خونه نداری؟
من واقعا احساس خیلی خوبی دارم که اینجا زندگی می کنم، برای همین همه چیم رو به اینجا انتقال دادم
این چیه؟ چیه؟
خودت رو کنترل کن، رز
بزار بازش کنیم
درخواست ارزیابی یک اشیای ارزشمند گُمشده
فکر کنم قبلا قبولش کردم
مگه بلدی ارزیابیشون کنی؟
معمولا از این کارا نمی کنم، کلی حوصله می خواد
شعبه ژاپن هنوز تو همین کارای مسخره مونده
من قبولش کردم چون اینجوری شانسش رو دارم که درخواست هفت دم رو داشته باشم
قرار بود همون جا این کار رو بکنم، اما فکر کنم یه نفر اشتباهی اینجا فرستادتش
چی فکر می کنی؟
اگه راضی نباشی، برش می گردونم ها
نه نمی خواد
به نظر که نمی رسه مشکلی داشته باشه
واقعا؟ پس بزار بازش کنم
نقاشیه
بفرمایین؟
...آه، ریوجی-کون
ریوجی
VEGETA / ترجمه شده توسط بهروز
AnimWorld.com
"کیساراگی ریوجی"
"آینه حقیقت"
شما دوتا اینجا چکار می کنین؟
همینطوری اتفاقی داشتم از این محله رد می شدم
دفعه قبلی درست نتونستیم صحبت کنیم، برای همین اومدم ببینمت
که اینطور
آم، بیا. برات یخورده کلوچه درست کردم
ممنون
این کیکا رو با مامانم درست کردم
خیلی خوشمزه شدن، پس حتما باید بگیریشون
ممنون
باید رابطت با پدر،مادرت خیلی خوب باشه
هردوشون باهام خیلی خوبن
داشتن خانواده خیلی خوبه
عالیه
یخورده چایی درست می کنم، بیاین داخل
آی، میساکی
خوش اومدین، می بینم تو تعطیلی هم دست از کار برنمی دارین
اسنک اوردن، بیاین با هم بخوریمشون
خیلی ممنون
خواهش می کنم
این چیه؟
یه اشیای گمشدست
مثلا من قراره ارزیابیش کنم
بعدا هم می تونیم روش رسیدگی کنیم
این واقعا خوشمزست
واقعا خوب درست شدن
"ریوجی، بگو " آهـــ
خودم می تونم غذا بخورم
.نه
نوبت منه
اینا واقعا خوبن
ممنون
دروغ؟
این چیه؟
این یعنی کسی داره دروغ می گه، آره؟
مربوط می شه به این شهری که تو انگلیسه؟
!ریوجی
ریوجی
!ریوجی-کون
ریوجی-کون
چی شده؟
به نظر می رسه تو نقاشی گیر کردیم
من باید خونه ریوجی-کون باشم
این یه رویاست؟ رویاست؟
نه، واقعیت داره
هممون وارد نقاشی شدیم
کلی اتفاقای عجیب کنار من و ریوجی می افته، واقعا شرمنده
اما راه برگشت رو مطمئنا پیدا می کنیم، باور کنین
باشه
چیزی نیست. ریوجی نجاتمون می ده
آره
باید راه خروج رو پیدا کنیم
"کیساراگی ریوجی"
"در دسترس نیست"
میساکی-چان
بریم
باشه
چیزی پیدا کردی؟
نه
هیچ کی اینجا نیست، عین شهر ارواحه
حالا که تا اینجا اومدیم، حس می کنم یجورایی اینجا برام آشناست
اون فیلمه که اون روز نگاه کردیم
اوه، اون؟
چی نگاه کردین؟
یکی از همین فیلم ترسناکا
یه قاتله بود که می افتاد دنبال دخترای آمریکایی
قاتل؟
بودجه کمش باعث شده بود قشنگ تر بشه. قاتلش فقط یه لباس ساده داشت با یه تبر
چی شده؟
دقیقا مثل این
مراقب باش
فایده نداشت، فرار کنین
اینجا قایم شین
قفله
چی؟ یه دیقه پیش که باز بود
اریکو، اون خونه
ریوجی
ریوجی-کون
ریوجی
سریع باش نجاتمون بده
لعنتی
چرا کار نمی کنه؟
می تونم به هزارتا دلیل فکر کنم
بیانسا، تو اینجا چکار می کنی؟
نمی خواد ازم تشکر کنین
ما وقتی تو دردسر بیفتیم، به همدیگه کمک می کنیم
یکی برای همه، همه برای یکی
فکر نمی کنم منظورت این بوده باشه
این یه نوع از اشیاهای نفرین شدست
به نظر می رسه شرایط خاص خودش رو داشته باشه
اینجا هم خالیه
چرا چراغا روشنن؟
!کی می دونه
کاشکی با خودمون اصلحه داشتیم
من می تونم از اصلحه استفاده کنم
باید یه راهی پیدا کنیم که بتونیم باهاش بجنگیم
اریکو
اینجا یه راه پله هست
..می دونم خیلی راه تا اینجا اومدیم، اما
تو فیلمای ترسناک، معمولا این زیرزمین ها جای جالبی نیستن
پس چرا داریم می ریم پایین؟
چون باید باهاش بجنگیم و ازش اطلاعات بگیریم
البته اگه یه فیلم ترسناک بودا
آم، این یه رویاهه یا واقعیت داره؟
ما الان داخل یه فیلم ترسناکیم؟
بهتره امیدوار باشیم آخرش خوب تموم بشه
این عکسا چین؟
اینجا خیلی زشت و بد بوهه
اما کلید بیرون رفتنمون باید توی این اتاق باشه، بیاین پیداش کنیم
دیگه نمی تونم تحمل کنم
...باارزش
باارزش ترین خاطرت چیه؟
بهم باارزش ترین خاطرت رو بگو
باارزش ترین خاطره من
بهم بگو
...وقتی کوچیک بودم، حیوون خونگیمون
حالت خوبه، میساکی-چان؟
فعالیتش کمه، بجای حمله کردن، یه تله گذاشتن برای کسایی که خودشون رو نزدیک می کنن
با این وضعیت، احتمالا هدفش باید فقط گرفتن زنا باشه
امیدوارم همه حالشون خوب باشه
نمی دونم، اما با توجه به اینکه الان داخل نقاشی هستن
شانس خیلی بالایی دارن تا اشیای گمشده رو خنثی کنن
دقیقا مثل چاقوی تو
من چکار می تونم بکنم؟
چه خبره؟
اگه به این آینه دروغ بگیم، کار ما هم درست مثل اون دخترای داخل عکس تمومه
...من
دروغ نمی گم
ما نفر بعدی ایم
چی می شه اگه به عکس تبدیل بشیم؟
احتمالا دیگه هیچوقت نمی تونیم خارج شیم
اونجوری دیگه نمی تونم ریوجی رو ببینم
نمی خوام
منم نمی خوام
جوابم رو بده
جواب بده
بهش بگین از ته قلبتون دارین به چی فکر می کنین
حاظری برای چی بمیری؟
بیشترین حسرتی که می خوری برای چیه؟
مهمترین خاطره ای که داری چیه؟
بهم بگو. بهم بگو. بگو
برای کی حاظری بمیری؟
ریوجی
چرا؟
"چرا؟"
دلیلی نداره، من همیشه حاظرم بخاطر ریوجی بمیرم
بهم بگو، برای چی بیشترین حسرت رو می خوری؟
سه سال پیش، موقعی که من ریوجی-کون رو به یه مغازه عتیقه فروشی برده بودم
وقتی با یه اشیای نفرین شده روبرو شد، کنترلش رو از دست داد
من یخورده زخمی شدم
حتی با اینکه خودش خیلی بیشتر صدمه دیده بود، بابت این موضوع مدت زیادی نگران من بود
این مهمترین تاسف منه، اما جفتمون الان دیگه حالمون خوبه
برعکس تو، ما برای همیشه توی نفرین اشیای گمشده نمی مونیم
مهمترین خاطره ای که داری چیه؟
بهش بگو
باید بهش بگی
"مراسم ورودی"
حالت خوبه؟
...ریوجی-کون
میساکی، بهش بگو تا بتونیم برگردیم خونه
مهمترین خاطره ای که داری چیه؟
وقتی که ریوجی-کون رو دیدم
جوابم رو بده
سوالت رو بپرس
کی رو از همه بیشتر دوست داری؟
!ریوجی
...ریوجی،ریوجی،ریوجی
خب، این رو که قبلا هم می دونستیم
من عاشق ریوجیم
دروغ می گی
داری دروغ می گی، دروغ می گی
امکان نداره که یه زن حقیقت رو بگه
همه زنا دروغ گوئن
مراقب باشین
فرار کنین
وقتی نقاشی سعی می کنه تا یه زن رو بگیره
به عبارت دیگه، وقتی بخواد با دنیای خارج ارتباط پیدا کنه
ما ممکنه فرصتش رو پیدا کنیم که برشون گردونیم
موقعی که نقاشی سعی می کنه من رو بگیره، باید شانست رو امتحان کنی
متاسفم. نجاتتون می دم
رز
ریوجی
ریوجی-کون
بیانکا؟
ایناهاش
ریوجی
ریوجی-کون
ریوجی
صداهاشون
انجامش بده
ریوجی
.ریوجی،ریوجی،ریوجی
رز
مردی که این نقاشی رو کشیده، بعد از اینکه عشقش بهش خیانت می کنه، داخل این نقاشی زندانی می شه
پس برای همین این همه به دروغ وسواس پیدا کرده
و همینطور راه خارج شدن هم گفتن حقیقت بود
اون موقع که قبولش کردم بهش فکر نکردم، اما واقعا خطرناک بود
خدا رو شکر که ریوجی-کون رو داریم
پس من چی
واسه این یکی بهم بدهکاری
هی
اگه واقعیت رو نمی گفتی، نمی تونستیم از اون اتاق خارج بشیم
اینو بخور
ممنون
چرا هی راجع به حقیقت حرف می زنین؟
کی می دونه؟
یه رازه
این یعنی هممون دوستت داریم، ریوجی
چه پایان شادی
اما اگه فیلم ترسناک بود، الان باید یه اتفاقی بیفتاد
آره، درسته
"قسمت بعد "تشریفات بزرگسالان
من سوفی ام. بلاخره برای آخرین داستان انیمه می تونم نقش آفرینی کنم
درواقع، دراگون کرایسیس تازه شروع شده
عشق رمانتیک من ازم گرفته شده با همین انیمه طنز، رمانتیکی که دارید نگاه می کنید
هدف عشقی من، اونه